Exercícios medicinais do Tao – John Dudgeon (1895)

 

Este artigo foi retirado de um livro de John Dudgeon, um médico escocês que passou quase 40 anos na China, exercendo suas práticas como cirurgião, tradutor e médico-missionário. Ele completou seus estudos na escola chinesa, e durante sua longa permanência em Pekin estudou os hábitos e costumes dos habitantes, e os relatórios semestrais eram encaminhados para o Serviço de Alfândegas da China contendo uma grande quantidade de informações valiosas sobre a condição climática, características e drenagem físicas e hábitos gerais das pessoas sobre a saúde. Ele foi o autor de um “Esboço Histórico do Eclesiástico, Política e Relação Comercial da Rússia com a China” e também deste que começo a traduzir hoje pra vocês,Kung-Fu or Tauist Medical Gymnastics de 1895. Que em tradução livre fica “Kung Fu ou A Medicina Tao de Exercícios”. Este é um tratado do século 19 extremamente raro na medicina chinesa e nas escolas práticas de Kung Fu. Este texto é um olhar de valor inestimável para as práticas médicas e esotéricas dos chineses antes do século 20. Continuar lendo “Exercícios medicinais do Tao – John Dudgeon (1895)”